저자서문

빌헬름 뢴트겐이X-ray로 아내의 손을 처음 촬영했을 때 저는 비록 의과대학도 마치지 못한 상태였지만,그것이 의학이 행해지는 방법을 영원히 바꿔 놓을 것이라는 확신이 있었습니다(그는 훨씬 젊고 섹시한‘X-ray기술’과 사랑에 빠져 아내의 결혼반지를 사라지게 할 방법을 찾는 중이었다는 소문이 있습니다).아마도 그때부터,의사들은 환자를 직접 신체검진을 하지 않고도 진단하는 방법을 연구해 왔습니다.시간이 흐르면서, X-ray는fluoroscopy에,이는 컴퓨터단층촬영에,또 컴퓨터단층촬영은 초음파에,이는 자기공명영상에,그리고 최근에는 자기공명영상이PET에 최신 영상 검사기법의 자리를 내주고 있습니다.그러나 새로운 검사가 처음 등장하며 으레 내세웠던,진단에 더 용이한 방법이라는 말은 늘 다소 부족한 약속이 되고 있습니다.하지만,봄이 영원하길 바라는 것처럼,이번에야말로 영상 검사 대신 인간의 게놈(genome)이 마침내 의료인들이 환자를 직접 검사할 필요가 없도록 만들기를,많은 이들이 기대하고 있습니다.

환자의 문제를 찾기 위한 좀 더 용이한 방법을 찾기 위해 다년간의 노력 하고 있음에도,우리는“늘 변치 않는 것이 있다.” 라는 말을 항상 기억하여야 합니다.그것은 바로 적합하게 시행된 문진과 신체검진이 주는 엄청난 임상적 유용성입니다.맞습니다.우리는 환자를 끊임없이 직접 신체검진 하여야 합니다.우리는 끊임없이 노력을 기울여야 합니다.환자와 임상의에게 문진과 신체검진보다 많은 정보를 줄 만한 것이 있을까요?저는 떠오르지 않네요.

이 책의1, 2판 서문을 다시 검토하면서,저는 유명 야구선수 요기 베라가 했던 명언을 떠올리지 않을 수 없었습니다. “같은 일이 데자뷔처럼 전부 반복되네.”달리 말하자면,다른 것들이 모두 실패할지라도,환자를 철저히 신체검진하십시오.감사합니다.

 

Steven D. Waldman, M.D., J.D.

2020년 가을

역자서문

최신 의료 장비와 기술이 빠른 속도로 나오고 있지만 진료실에서 환자를 만나 제일 먼저 해야 하는 일은 여전히 주소(chief complaint)를 묻고 병력을 청취(history taking)한 뒤 신체검진(physical examination)을 시행하는 것입니다.이 과정을 통해 가능한 진단을 선별하고 추가 검사와 치료에 대한 계획을 세우게 됩니다.

 

인터넷 검색을 통해 원하는 신체검진의 대부분을 찾을 수 있는 시대입니다.하지만 정보의 홍수 속에서 환자에게 꼭 필요한 신체검진을 고르고 이를 시행하는 정확한 방법을 찾는 것은 오롯이 의료진의 몫입니다.

 

이 책은 개정4판까지 나온 스테디셀러로 근골격계 질환의 거의 모든 신체검진을 다루었다고 할 수 있습니다.저자는 신체검진을 단순히 나열하지 않고,각 파트별로 기능해부학과 감별진단에 대해 함께 기술함으로써 각 신체검진이 어떤 맥락에서 시행되고 어떻게 해석되어야 하는지 알려주고 있습니다.무엇보다 이 책의 장점으로 꼽을 수 있는 것은 각 챕터에 제공되는 신체검진 사진입니다.글로 보았을 때 명확하게 이해되지 않는 신체검진의 각 과정을 구체적인 사진으로 제공하여 독자가 자연스럽게 신체검진을 따라 할 수 있도록 해주었습니다.

 

이 책의 번역에 참여하게 되어 영광스럽게 생각합니다.근골격계 신체검진을 제대로 다룬 책에 대한 목마름이 있었던 분들에게 단비 같은 책이 되었으면 하는 바람입니다.

 

늦여름에 시작한 번역이 첫눈이 내리는 이 시점에서야 마무리가 되어가고 있습니다.이 과정을 함께 해준 서울아산병원 재활의학과 의국 출신 전문의 선후배들과 이를 위한 시간을 허락해 준 가족들,그리고 출판의 기회를 주신 메디안북 관계자분들께 감사의 인사를 전합니다.

 

 

2023년6월

서울아산병원 재활의학과 전문의

김원준,손우철,안혜준,정민지,정철

 

 

Contents

SECTION I경추(The Cervical Spine)

SECTION II어깨(The shoulder)

SECTION III주관절(The Elbow)

SECTION IV전완(The Forearm)

SECTION V손목,손(The Wrist and Hand)

SECTION VI흉벽,흉곽과 흉추(The Chest Wall, Thorax, and Thoracic Spine)

SECTION VII요추(The Lumbar Spine)

SECTION VIII배벽과 골반(The Abdominal Wall and Pelvis)

SECTION IX고관절(The Hip)

SECTION X무릎(The Knee)

SECTION XI발목과 발(The Ankle and Foot)

배송 기간

- 평균 2~3일 소요

배송비

- 입점 업체 상품은 업체 및 상품에 따라 상이, 상품 상세 페이지 참조

- 일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

반품/교환

- 배송비는 누가 부담하나요? 단순 변심: 고객 부담
- 상품의 불량 또는 오배송: 본사 부담 (지정택배사로 발송 필수)

 

교환/반품 신청기간

1. 상품 불량으로 인한 교환 요청은 전자상거래 및 소비자 보호법에 의거하여 수령후 7일 이내 가능
2. 교환 상품은 반드시 수령 당시와 동일해야 합니다. (옵션상품, 사은품, 추가구성품, 제품 보증서, 상자등)
※ 상품수령 후 14일 이내 초기불량으로 인한 교환 및 반품에 대한 배송비는 자사가 지불
※ 고객 변심으로 인해 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객 부담(색상 교환 포함, 상품 개봉시 색상교환 불가)

 

교환/반품 문의연락처 : 대현국제물산 고객센터 02-856-3002

 

반품/교환 배송비는 얼마인가요?

최초 배송비 2500원 + 반품/교환 배송비2500원
*무료 배송 상품일 경우 반품/교환 시 최초 배송비를 포함한 왕복 배송비 부과
*일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

  (제주:3000원, 도서/산간:5000원)

반품/교환은 언제까지 가능한가요?

제품 수령 후 7일 이내

 

반품/교환 안되는 경우를 알고싶어요.

1. 상품 수령 후 7일이 지난 경우
2. 상품 TAG이 제거되거나, 상품이 훼손된 경우
3. 상품을 사용하거나 일부 소비하여 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
4.구성품을 분실하였거나 포장 박스 등이 훼손된 경우
5.주문/제작 상품 중 반품/교환이 불가능하다고 안내된 경우
6. "고객 부주의로 인한 상품의 파손 혹은 상품의 가치하락 (상실)의 경우 교환, 환불처리는 불가 
7. 초기불량으로 인한 교환 및 환불의 경우 공급일로부터 14일 이내에만 가능하며 이후에는 불량으로 인한 교환 및 환불 불가 (A/S 무상 1년, 소비자과실 처리 불가 )
8. 검수후 불량 확인시 택배비 무상처리, 정상제품일경우 왕복택배비 고객 부담
9. 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외
10. 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
11. 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우
12. 반품 및 교환시 구성품, 포장박스 누락이 있을 경우 환불, 교환 불가
※ 환불처리규정에 의거하여 환불여부 결정하여 환불진행"

환불은 언제 되나요?
신용카드: 영업일 기준 3~7일 이내 취소
실시간 계좌이체, 무통장 입금: 영업일 기준 2~3일 이내 입력하신 환불계좌로 입금
휴대폰 결제: 이통사 사정에 따라 4~5일 이내 취소

 

부분 취소, 재결제는 무엇인가요?
부분취소: 여러 개의 상품을 구매하고 일부만 반품/취소하는 경우, 구매하실 상품의 금액만 결제됩니다. 또는 하나의 상품을 구매하고 반품하는 경우, 배송비만 결제됩니다.
재결제: 부분취소 불가능한 카드 또는 휴대폰으로 결제하고 반품/취소 시, 최초 결제 금액을 모두 취소하고 구매하실 상품의 금액만을(또는 배송비만을) 다시 결제하셔야 합니다.
*재결제가 필요한 카드는 PG사 및 카드사의 정책에 따라 다르며, 결제 시 안내드립니

AS 상담연락처
고객센터 070-8611-8410