옮긴이의 글

 

옮긴이가 내과 수련의 시절에 미국 대통령 아이젠하워의 심장병 주치의 한 사람이었던 위대한 폴 화이트가 쓴 심장병 책인 Heart Disease 제 3판을 심장전공 내과의사인 필자의 선친에게 받았다. White 박사는 심전계를 하버드대 병원인 매사추세츠 종합병원에 최초로 설치했다. 그는 세계적인 심장전문의사로서 미국 심장병학회를 창립하는데 공헌을 하였다. 또한, 지상의 거대한 온혈동물인 코끼리와 심지어는 우리가 감히 생각할 수도 없었던 바다 속의 고래의 심전도를 찍었던 연구가이며 모험가이기도 했다. 그가 수련의 시절 소아과 의사였던 Roger Lee 박사와 혈액응고에 관한 연구에서 응고시간을 측정하는 Lee & White Method를 고안하기도 하였다. 그는 세계, 각국, 그 중에도 중화인민공화국, 소련 의료계와 교류를 시작하고 세계 심장학회를 창설하는 등, 학술적인 활동이 지대하였다.

인간 수명이나 건강에 관해서도 연구를 하고 걸음걷기, 자전거 타기를 권유하여 세계적으로 널리 유행시키기도 하였다.

옮긴이가 1986년에 폴 화이트의 생애를 쓴 오글스비 폴 박사의 저서를 읽던 중에 아이젠하워 대통령이 심장발작을 일으킨 후에 최초로 심전도 검사를 시행한 의사가 피츠먼스 종합병원 심장내과 과장인 Byron E. Pollock 박사이었음을 알고 크게 놀랐다. 그는 아이젠하워 치료팀의 다섯 사람중에 한 사람이었고, 나의 선친의 재미중의 선생이었다. 그리고 나에게는 1950년 초반, 나의 서울중학교 시절에 펜팔 친구가 된 Kennett Dempster를 소개해 주었던 자상하고 친절했던 심장병 전문의사였다. 나의 부친은 그에게 심장학을 지도받았던 것을 계기로 우리나라에서는 처음으로 "심전도학"을 단기 4292년에 출간하였다. 또한 우리나라에서 처음으로 주역이 되어 1957년 "대한순환기학회"를 창설하였다. 마침 금년, 2014년은 나의 선친이 태어나신지 100주기가 된다. 필자는 이를 기념하는 마음으로 오글스비 폴이 1986년에 발간한 폴 더들리 화이트 박사의 생애를 다룬 “take heart, 힘을 내라”를 우리말로 옮기게 되었다.  우리는 심장병 전문의사이며, 철학자, 예언자와 일류 홍보전문가, 마음 편한 시골사람 같은 또한 열렬한 자전거 타기 애호가로 조화를 이루고 있는 긍정적인 인생관을 가진 그의 생애를 돌아보면, 우리에게 커다란 귀감이 될 것이다.  이 책은의사는 물론 의대생, 간호사등을 비롯하여 일반 사람들에게도 많은 도움이 될 것이라고 생각한다.이 책을 내는데 모든 정성을 다 해준 메디안 북 출판사의 김용덕 사장님과 최수정 양에게 심심한 감사를 드린다.끝으로 오늘의 저를 있게 하여 주시고 태어나신지 똑같이 100주기가 되는 어머니, 아버지에게 이 책을 바칩니다.

2014년 12월, 서울, 신촌에서

박인서 씀

 

 

 

 

Contents

 

머리말 vii

옮긴이의 글 xvi

연대기 xx

 

제 1 장 시작하다 1

제 2 장 헌신적인 사람으로서 그의 가치 있는 역할들31

제 3 장 큰 걸음으로 내딛다 68

제 4 장 연구와 논문 작성 85

제 5 장 유명한 환자들과 그 밖에 사람들 105

제 6 장 저술과 교육 121

제 7 장 조직내의 인간, 학술단체에서 활동 143

제 8 장 기획자 겸 창립 주동자 161

제 9 장 대통령, 아이젠하워를 진료하다 180

제 10 장 건강한 삶 221

제 11 장 연구학자이며 정열적인 모험가 248

제 12 장 국제 사정 259

제 13 장 세계의 시민 288

제 14 장 모든 것을 서서히 내려놓다 325

APPENDIX 화이트 박사의 가족 계보 345

자료(Sources) 348

찾아보기 358

배송 기간

- 평균 2~3일 소요

배송비

- 입점 업체 상품은 업체 및 상품에 따라 상이, 상품 상세 페이지 참조

- 일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

반품/교환

- 배송비는 누가 부담하나요? 단순 변심: 고객 부담
- 상품의 불량 또는 오배송: 본사 부담 (지정택배사로 발송 필수)

 

교환/반품 신청기간

1. 상품 불량으로 인한 교환 요청은 전자상거래 및 소비자 보호법에 의거하여 수령후 7일 이내 가능
2. 교환 상품은 반드시 수령 당시와 동일해야 합니다. (옵션상품, 사은품, 추가구성품, 제품 보증서, 상자등)
※ 상품수령 후 14일 이내 초기불량으로 인한 교환 및 반품에 대한 배송비는 자사가 지불
※ 고객 변심으로 인해 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객 부담(색상 교환 포함, 상품 개봉시 색상교환 불가)

 

교환/반품 문의연락처 : 대현국제물산 고객센터 02-856-3002

 

반품/교환 배송비는 얼마인가요?

최초 배송비 2500원 + 반품/교환 배송비2500원
*무료 배송 상품일 경우 반품/교환 시 최초 배송비를 포함한 왕복 배송비 부과
*일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

  (제주:3000원, 도서/산간:5000원)

반품/교환은 언제까지 가능한가요?

제품 수령 후 7일 이내

 

반품/교환 안되는 경우를 알고싶어요.

1. 상품 수령 후 7일이 지난 경우
2. 상품 TAG이 제거되거나, 상품이 훼손된 경우
3. 상품을 사용하거나 일부 소비하여 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
4.구성품을 분실하였거나 포장 박스 등이 훼손된 경우
5.주문/제작 상품 중 반품/교환이 불가능하다고 안내된 경우
6. "고객 부주의로 인한 상품의 파손 혹은 상품의 가치하락 (상실)의 경우 교환, 환불처리는 불가 
7. 초기불량으로 인한 교환 및 환불의 경우 공급일로부터 14일 이내에만 가능하며 이후에는 불량으로 인한 교환 및 환불 불가 (A/S 무상 1년, 소비자과실 처리 불가 )
8. 검수후 불량 확인시 택배비 무상처리, 정상제품일경우 왕복택배비 고객 부담
9. 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외
10. 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
11. 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우
12. 반품 및 교환시 구성품, 포장박스 누락이 있을 경우 환불, 교환 불가
※ 환불처리규정에 의거하여 환불여부 결정하여 환불진행"

환불은 언제 되나요?
신용카드: 영업일 기준 3~7일 이내 취소
실시간 계좌이체, 무통장 입금: 영업일 기준 2~3일 이내 입력하신 환불계좌로 입금
휴대폰 결제: 이통사 사정에 따라 4~5일 이내 취소

 

부분 취소, 재결제는 무엇인가요?
부분취소: 여러 개의 상품을 구매하고 일부만 반품/취소하는 경우, 구매하실 상품의 금액만 결제됩니다. 또는 하나의 상품을 구매하고 반품하는 경우, 배송비만 결제됩니다.
재결제: 부분취소 불가능한 카드 또는 휴대폰으로 결제하고 반품/취소 시, 최초 결제 금액을 모두 취소하고 구매하실 상품의 금액만을(또는 배송비만을) 다시 결제하셔야 합니다.
*재결제가 필요한 카드는 PG사 및 카드사의 정책에 따라 다르며, 결제 시 안내드립니

AS 상담연락처
고객센터 070-8611-8410